きうり♪やきう♪きうり♪@なんJ

プロ野球 なんJ 野球 阪神 巨人 ヤクルト 広島 横浜 中日 ソフトバンク オリックス 日本ハム 楽天 西武 ロッテ 

【動画】バティスタの通訳が面白すぎるwwwwwwwwwww

2017y06m08d_132233779.jpg


1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:10:51.41
――1試合2本のホームランは初めてでした、感想を教えていただけますか
バティスタ「とにかく初めてじゃないです、2軍やったときは2本ホームラン打ちました」

――1本目のホームランは1点リードされていた場面での逆転2ラン、感触はいかがでしたか
バティスタ「とにかく甘い球狙いました。で、何とかホームラン打ちました」

――その後2塁打を挟んでホームラン、あれも素晴らしいホームランだったと思うんですが
バティスタ「高いゾーン・ベルトゾーンのボール、どんどんどんどん打ちにいきました」

――昨日はスタメン出場、悔しい結果になったと思うんですが、今日はしっかり修正されて、ということになったんでしょうか
バティスタ「昨日ヒット打ってなかったなので、集中しました。と、コンパクトスイング意識しました」

――カープは昨年見事なリーグ優勝、優勝の輪の中に今年は加わりたいんじゃないですか
バティスタ「去年優勝しました、今日も優勝に勝ちました。お返ししたいです」

――バティスタさんが出場して4連勝、ファンへ最後にひとこと
バティスタ「今日応援ありがとうございました、また明日来てください、ませんか

96: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:41:14.11




3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:12:07.36
通訳の通訳雇わんと

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:12:21.07
ガバガバ通訳ニキ

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:12:26.98
通訳何人や

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:13:15.56
コンパクトスイングがあれなのか…

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:13:20.20
ぐう聖臭が伝わってくるからセーフ

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:13:27.24
言いたいことはわかる

10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:13:27.66
バティスタは育成で菊池の傘持ちから這い上がった苦労人
no title

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:13:54.22
>>10
でけえw

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:14:33.70
>>12
菊池公称171cmやし

30: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:16:16.09
>>18
菊池が170ないにしてもバティスタでかすぎやろ

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:16:00.04
>>10
長崎のオランダ人の絵みたいやな

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:17:23.39
>>10
no title

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:14:27.75
エルドレッドは喋れないだけで聞き取れはするの?
通訳しおわる前にはしはじめとるけど

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:15:21.50
>>13
日本語で話したらカタコトで返ってくるから聞き取りはできるみたい

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:15:08.54
スペイン語通訳が居ないからバティスタに拙い英語で喋らせて
英語通訳が通訳してる

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:14:30.54
スペイン語話せる通訳雇えや
いまや金満なんだから余裕やろ

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:16:06.42
>>15
経費削減しつつガバガバ通訳でグッズ出してむしろ儲けるという

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:14:32.00
本職通訳じゃないしね

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:15:12.30
ガキの使いに出てほしい

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:15:59.87
まぁをめっちゃ多用する通訳

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:16:00.50
早口で発音が面白いコンパクトスウィング好き

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:16:03.16
東出スペイン語少しわかるんやろ?
まあ今の通訳人気やからええけど

33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:17:20.78
>>28
まあ東出はプレー中のコミュニケーション用に勉強しただけやしアナウンサーの質問をスペイン語に訳すのは難しいんちゃう?

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:17:26.33
コンパクト教の布教やめーや

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:18:27.83
     緒方 
 金本      前田 
    東出 ディアス 
 新井       ロペス 
      投手 

     捕手 

恐怖の内野としてカープファンのトラウマとなる 
 守備力もさる事ながら英語、スペイン語、日本語、新井と言語が全て異なり意思疎通が不可能 
 東出はスペイン語と英語の勉強をする羽目に

40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:19:20.12
>>37
これほんと好き

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:19:36.77
>>37

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:21:55.69
>>37
新井は人間じゃなかった...... ?

39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:19:10.99
かわいい

43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:20:06.87
2軍やったとき(猛虎弁)

48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:23:18.24
育成ですら日本語覚えないってほんま外国人に優しいよな

63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:27:47.19
>>48
英語圏の人には日本語なんてすぐに覚えれるもんやないし

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:23:46.00
インタビューの言葉の割にスペイン語に訳すとき短くないか?

50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:24:26.03
意思疏通がまともに出来てるのか心配

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:24:31.69
クレートさんはなんで日本に来たんや?
育成選手から職員として残留?

57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:26:20.06
>>51
カープアカデミーから選手できてそのままブルペンキャッチャー

54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:26:06.00
廣瀬のラジオ聞いたら分かるけど、クレート普通に日本語喋れるらしいで

55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:26:07.87
ブルペンキャッチャーらしいなクレートさん。
野球も普通に上手いんだろう。

62: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:27:35.27
バティスタのせいで広島ファンになりそう
ちなヤク

66: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:29:03.87
>>62
この通訳は癖になるで

64: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:27:52.07
平成のバルボン

72: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:31:12.28
外人の通訳を外人がするシュールさ

86: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:36:17.17
カープアカデミーって日本語は教えるん?

94: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:39:56.26
>>86
教えてたと思うで
別にそんなガチなもんでもないやろうけど

93: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:39:45.37
とにかく無駄に使ってるの見るに音声から感覚的に日本語覚えていったタイプやろな
お勉強っぽく覚えようとした場合こういう意味の通らない謎口癖にはなりにくい

92: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/06/08(木) 11:39:23.47
動画見て草生えた
なんか一生懸命伝えようとしてる感じ好きだわ
通訳このままでええやろ

★オススメ記事

関連記事

ブログパーツ アクセスランキング
[ 8064 ]
通訳さん、素でしゃべたらバリバリの広島弁だったりしてw

敬語とか丁寧にしゃべるからああなるのかも知れんぞw
[ 2017/06/09 09:53 ] [ ]
コメントの投稿






管理者にだけ表示を許可する